全文阅读     字体大小:
正在载入,请等待……        
本页生成于2018年9月25日23时01分电玩巴士  电视游戏第一门户

ACG汉化组九连发 《极限脱出3:时之困境》下载

http://3ds.tgbus.bnbsky.com/news/newslist/201608/20160811162611.shtml  2016年8月12日00:26

  暑假是一年之中最长的假期,对于爱玩游戏的学生党们来讲这可是放开手脚大肆游玩的最佳时机。当你厌恶于《守望先锋》被坑无数、烦恼于《精灵宝可梦GO》无法正常玩耍以及没有XX游戏玩我就要死了时,不妨拿起你的掌机,因为,ACG汉化组暑假汉化九连发来啦!

  8月结束之前ACG汉化组每周五都会为大家献上一款汉化游戏,其中包含了大家最期待的某些游戏哟~~目前已解锁的汉化有:

  第一弹:3DS《极限脱出ADV 善人死亡》汉化版

  第二弹:NDS《圈套DS:神隐的官邸》汉化版

  第三弹:3DS《大逆转裁判》汉化版

  第四弹:3DS《猫猫大战争》汉化版

  第五弹:3DS/WiiU《怪物猎人3G》汉化版

  第六弹:3DS《逆转裁判6》汉化版

  第七弹:3DS《勇者斗恶龙怪兽篇JOKER3》汉化版

  第八弹:3DS《真·女神转生4FINAL》汉化版

  第九弹:3DS《极限脱出3:时之困境》汉化版

  下面将依次介绍汉化游戏的详细情报:

  第九弹:极限脱出3:时之困境

下载地址

  【游戏简介】

  《极限脱出3:时之困境》是继《极限脱出:9小时9个人9之门》及《极限脱出ADV:善人死亡》的第三部脱出系列作品。本作是《极限脱出》系列的最终作品,剧本以及导演依旧由打越钢太郎担任,人设由友野るい担任,音乐由細江慎治负责。游戏中将有10名角色登场,事件场景部分将会是实机3D建模来表现。

  《极限脱出3:时之困境》故事发生在2028年12月,也就是在《极限脱出:9小时9人9门》一年以后,在《极限脱出:善人死亡》还未发生的时间中间,发生了《极限脱出:时之困境》的事件。2028年12月31日,在内华达沙漠的核避难所里,角色将会分成三组——C·Q·D进行事关人类存亡的游戏……

  【汉化说明】

  终于到暑假连发的最后一波了。接下来的就不是暑假连发了。

  暑假开始之前,我们就计划好要用2代来开头,用3代来结尾。在所有组员几个月的努力下,这次的暑假连发算是历年来最顺利的一次了。因为不知道为什么文字AVG游戏特别多,所以本来打算专门用一个月时间来连发AVG游戏,打造一个AVG专属月什么的,不过考虑到连续一个月的文字类游戏,大家肯定会吐,所以还是尽量穿插着来了。这次的9个游戏个顶个都是大坑,甚至包括最不起眼的猫猫大战争,也是图片地狱。这么大的工程量大家都扛过来了,真的是非常感谢所有在这波连发中辛苦努力过的人们,以及这个暑假一起玩汉化的大家。

  以下是我们的一些发自肺腑的极短感言。

  砂糖:我的控制符地狱没完没了了啊啊啊!(╯‵□′)╯︵┻━┻

  丁一:再也不想做女神系列

  果然很短。

  言归正传,此次《极限脱出3》基于3DS的日版汉化,并且在一些输入部分,我们用中文输入法替换了原来的日文输入键盘,在输入诸如“凶手是谁”之类的问题答案的时候,可以直接输入中文人名。另外这是打越钢太郎的极限脱出第三作,理论上也是完结之作。由于第二作的《善人死亡》销量不佳,所以这第三作也是一直拖到了今年才出现。打越为了能做出这个游戏,可谓是卧薪尝胆,最后的游戏效果大致上能体现出他个人的风格,以及他的一些坚持,当然也免不了有一些妥协。很多已经在PC上玩过的玩家也许会对这一作不满意,但它作为系列的完结作,的的确确给了极限脱出一个了结。它依然是一款很出色的脱出类悬疑类游戏,很多人会感到失望也仅仅是因为大家对打越的期望和要求太高。希望玩家们能带着一颗真正游戏的心去玩这最后一作,肯定不会让大家失望的。

  另外提醒一下,网上有人说极限脱出这个系列就像是星球大战一样,要先看前传什么什么的。事实上尽管三作在时间线上有些混乱,但是请务必,以发售顺序,即999→善人死亡→时之困境的顺序玩。这才是真正的时间线顺序。

  【汉化名单】

  破解:enler

  翻译:Our Story℃

  校对:宣

  美工:狐狐,余崽星星

  测试:宣

  【汉化预览】

  【免责说明】

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  第八弹:真·女神转生4FINAL

游戏下载

  【游戏简介】

  《真女神转生4:Final》是JRPG游戏真女神转生系列的正统续作,采用2013年发售的角色扮演游戏《真女神转生4》结局之前的时间作为开端,采用全新人物作为主角开展。游戏的主角是一位15岁少年,在称为“人外HUNTER”的组织见习,结果在执行任务中遭受恶魔的袭击死亡,死后徘徊在黄泉之国的主人公,与名为“魔神达格达”的迷之恶魔相遇,结下弑神契约后回到现世,而故事才刚刚开始。

  【汉化说明】

  这是本次汉化连发压轴的RPG游戏。

  在暑假前,我们开了《真女神转生4F》这个坑,经过大家的不懈奋斗,终于在暑假的时候,把这个游戏的汉化做出来了。在此特别鸣谢劳苦功高的砂糖与DNA日日夜夜每时每刻都在跟进翻译进度进行导入导出,女神系列的资深玩家超铃音以及初堂、狐狐、希南、果果、星川切糕、红叶等热心无私的翻译,不辞辛苦。他们为了这个游戏日夜都在忙破解、翻译、测试和校对,正是因为他们彻夜不眠的汗水与辛劳,才能够有本汉化版的诞生,谢谢你们!

  此次汉化的名词部分我们参考过很多种不同版本的翻译,但是发现不管是哪个版本,都多多少少有些问题,各处的翻译无法统一导致始终是众口难调,因此在这个版本中,我们在名词方面使用了PSV版《P4G》的官方中文版本,也希望在这个系列已经在出官方汉化的情况下,官译的名词能渐渐为大家接受。如果名词中有一些错译或者实在是无法接受的部分,请在BUG回收贴中提交,只要是大家达成一致要修改的部分,我们会进行修改,然后出一个民间译法的名词版本。还请大家见谅。

  另外,经过测试,如果你有日版存档的话,使用汉化版的时候第一个存档有损坏的可能,如果第一个存档是要紧存档的话,请在使用汉化版之前,先把第一个存档挪到其他地方去。

  【汉化名单】

  破解:砂糖、dnasdw

  翻译:丁一、初堂、狐狐、希南、A少、hotoke、sunny、キニアさん、红叶、毒角893、个、

  果果、空寂、卷毛、I`M LB- -、小塞罗、星川切糕、一块切糕、子轩君

  校对:丁一、超铃音、红叶、SUGI

  美工:包崽、黑心铅笔、狐狐

  测试:丁一、超铃音、星川切糕

  【汉化预览】

  【免责说明】

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  第七弹:勇者斗恶龙怪兽篇JOKER3

游戏下载

  【游戏简介】

  《勇者斗恶龙怪兽篇joker3》是SE旗下经典名作《勇者斗恶龙怪兽篇(DQM)》系列在nds平台的《joker》系列第三款正统续作,游戏此次利用3ds更加强劲的机能,为玩家表现一个更加开阔的游戏世界。玩家可以在全3d的世界里冒险,挑战强大的巨型怪兽,收服它们作为同伴,合成joker怪物同伴,SSS怪物指日可待!

  【汉化说明】

  在NDS时期,我们就做过黑历史的DQMJ和DQMJ2,以及DQMJ2P,这次DQM的JOKER系列最新作又出在了3DS上,所以我们也就很自然地开坑了。

  在DQMJ3的试玩版出了的时候,我们就已经做好了破解的技术准备,本来想顺手做一个试玩版汉化的,不过因为当时备战暑假,手上的项目比较多,因此作罢。在逆转6翻译完成到正式开始极限脱出3的翻译之前,正好有10天左右的空白时间,于是我们利用了这一段时间,完成了作图、翻译和导入,并在之后进行了一些测试和修补。感谢破解enler君在试玩版的时候就完成了游戏的破解,美工狐狐修改大量的图片,以及测试丁一在最后任务繁重的情况下爆肝测试。这是ACG汉化组这次暑假发的第一个RPG游戏(其实都不算很纯哈哈哈),希望得到大家的支持~

  另外这个游戏有联网要素。因此汉化版的诸如怪物名字等地方,在日版游戏中会显示?。如果在意的玩家请使用原版进行联网。

  【汉化名单】

  破解:enler

  翻译:Our Story℃

  美工:狐狐

  测试:丁一

  【汉化预览】

  【免责说明】

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  第六弹:逆转裁判6

游戏下载

  【游戏简介】

  《逆转裁判6》是时隔两年的系列最新作,发售于2016年6月9日,登录3DS平台,由江城元秀担任制作人、山崎刚担任导演。

  本作的舞台并非日本,而是信仰死者之魂洋溢着神秘气息的异国之地,在这个国家的裁判,需要使用法庭中央设置的“水镜”进行,称之为“灵媒幻象”的裁判。除此之外系列中登场的“心灵枷锁”“科学搜查”“思考途径”“识破”“侦探笔记”都会在本作中出现。

  【汉化说明】

  又到大家最喜闻乐见的文字AVG汉化游戏的时间了!

  为了让RPG爱好者们不至于太失望——下周和下下周都是RPG游戏哦!

  这几个月跟逆转真的是有缘,大逆转翻完之后,中间隔了一个善死,然后就马上开始了逆转6的工程。

  此次逆转6的汉化我们做了一个尝试,就是一边更新汉化,一边录制视频。因为时间紧任务重,为避免出现一些不必要的混乱,这次的汉化没有动用太多的人。破解在第一时间完成技术工作,美工用三天时间改完绝大部分的图,翻译、校对、测试同时进行,大家分工明确,效率很高。面对比大逆转还多40%的海量文本,各种晦涩难懂的图片,人间地狱一般的控制符,时不时就出来客串一下的谜之BUG,以及马上就要连发的压力,大家都没有退缩。逆转6的汉化工作从6月9日正式开始,20天全部文本翻译完成,30天汉化完毕。在此要对所有经历了这地狱般一个月的组员们说一声辛苦了,正是有了大家的努力,逆转6才能这么快就完成汉化。以及所有在B站等药的有爱玩家们,大家的字幕吐槽也让我们的测试工作轻松了不少哈哈哈哈,非常感谢这两个月所有人对我们这个项目的支持,大家的期待就是我们最大的动力,谢谢!

  另外有一件事比较遗憾,就是原本计划在这周一并发出的DLC汉化,因为种种原因(大部分原因是犯懒了)没办法赶上了,我们会尽快完成汉化的。在这里先说一声抱歉了。

  最后,请原谅我们能力有限,没有办法一次就出一个尽善尽美的汉化,并且是逆转这样的群众基础强大的游戏。所以如果遇到任何BUG,可以提交给我们,我们会在下次DLC更新的时候一并修复。谢谢大家。

  【汉化预览】

  第五弹:怪物猎人3G

游戏下载

  【游戏简介】

  《怪物猎人3G》是卡普空开发的超人气大作《怪物猎人》的第三部G级作品,也是本系列第一款登陆3DS掌机平台的作品。Wii平台《怪物猎人3》中的海战系统以及奇面族助手茶茶和卡杨巴将在本作中回归。而《怪物猎人3GHD》是WiiU平台的高清重制版,除了图像全部高清化之外,还支持联网对战,并且可以和3DS版互转存档。

  【汉化说明】

  怪物猎人系列在国内外一直都拥有极高的人气。在本次汉化出来之前,全系列作品里,基本就3G没有被汉化了,不得不说是一种遗憾。怪物猎人3系列是一个很独特的一代,助手从大家所熟知的猫猫变成了两个奇面族,还加入了前所未有的海战系统。柔和的画面和朴实的战斗风格也能让老猎人们踏踏实实地去进行狩猎。

  本作是1月中旬正式开坑,到如今已经半年了,真的让大家久等了。感谢全体参与汉化的人员,虽说怪物猎人3G的文本量并不算大,但本次动用的翻译人员也是比较多的。因为怪物猎人日美版的文本存在不小的差异,而日翻人手不足,导致了英翻当英翻用又当日翻用,日翻当日翻用又当校对用的情况,各位,真的难为你们了_(:з)∠)_

  在那么多翻译人员中,特别感谢粉骨碎龙,一口气接了大部分装备的翻译内容,翻译质量非常高。后期还接手了润色和测试的工作。日校boating在当时的5个日翻日校中暂时离开了4个的情况下,一个人以非常恐怖的翻译校对速度力挽狂澜,让本来已经陷入缓慢状态的工作能够维持稳定,保证了后面的润色能够正常进行。还有sund3a君在抱病的情况下依旧坚持进行校对工作,辛苦了。

  另外感谢lclclc9943,因为我的考虑不足,导致有些东西没有统一,到后面得劳烦他对文本统一进行修改,有劳了。

  而突发决定将WiiU版一并发布只是一周前的事,国外大神dnasdw加班加点搞定了与3DS版完全不同的图片格式转换和Shift-JIS字库,砂糖仅用了1天时间就翻完了WiiU版与3DS不同的部分文本,狐狐也仅用了1天时间修好了高清版的图片,并且感谢ACG组长OurStory以及enler帮忙整理文本。诸位  来自ACG汉化组的成员们,以及WiiU汉化吧的吧主琥珀川,你们真的很努力,谢谢你们。

  最后,感谢一直在支持和等待我们的吧友们,你们的支持是我们能够坚持下去的动力,感谢你们半年来一直的陪伴和鼓励。

  以上,那么请享受在无尽海洋中的狩猎与被狩猎的快感吧2333 祝(被)狩猎愉快!

  【汉化名单】

  组长:可爱的巴西龟(银狼)

  副组长:lclclc9943、琥珀川

  破解:砂糖、dnasdw

  英翻:粉骨碎龙、十代、无用的Darren君、凝•梦•睡•雪、riden93、高维尘埃、cloud、shadow 、wangjianshujia、lclclc9943、只有1、AK417、qty123、Flamebeam、祖龙、李、小风、佳妮

  日翻:鬼月、鸡蛋布丁 、Lookme20、ChiTsng、KIRAL 、焰火、砂糖

  校对:boating、Lookme20、ChiTsng、sund3a、落蛋蛋、粉骨碎龙

  润色:蜂蜜普洱茶、默默、bill、粉骨碎龙、激萌猫

  美工:FlameBeam、狐狐、黑心铅笔

  测试:小冷依诺、李、Flamebeam、激萌猫、粉骨碎龙、默默、wangjianshujia、只有1、可爱的巴西龟(银狼)

  【汉化预览】

  3DS版

  wiiu版

  【免责说明】

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  第四弹:猫猫大战争

游戏下载

  【游戏简介】

  《猫猫大战争》是一款非常萌的策略游戏,游戏的故事背景是2012年,美国发动了一个秘密计划,想要把日本人从太过安逸的生活当中唤醒,于是他们把代号战斗猫的武器派往日本。。。基本上这是一个对冲类的策略游戏,看各种暴漫造型的喵卖萌是游戏的看点。

  【汉化说明】

  为了证明我们不是AVG汉化组!为了让大家能先喘口气,我们选择在第四周发布这个游戏。

  《猫猫大战争》是手机平台上超过2400W下载量的热门手游的3DS移植版。游戏操作简单,有萌点有恶俗有策略有养成,非常适合用来打发时间。并且3DS上的一些操作也更加流畅,甚至还可以面联对战,可以说是一个威力加强版。如果没有玩过这个游戏的话,非常推荐尝试一下,真的会上瘾。

  说起这个坑,也要追溯到一年前(其实我们填坑速度还挺慢的哈哈哈哈哈)。那时候我们商量出一个什么休闲一点的小游戏比较好呢,因为当时正沉迷于手游版的《猫猫大战争》,因此就毫不犹豫地开了这个坑。但是和《大逆转》差不多的情况,开完之后就遇到了一波大作流,根本腾不出手,所以借着这次暑假连发的机会,大家努努力,把这个老坑也给收了。

  首先感谢破解的砂糖,还有包括希南初堂在内的数位给力的翻译,以及做出了美图的美工狐狐和L-EVE、天天,艰苦测试(艰难地使用了金手指,因此大家别被截图的群魔乱舞给误导了,这游戏不是这样的)的丁一,挽救了这个一度要做不下去了的汉化。

  【汉化名单】

  破解:砂糖,DNAsdw

  翻译:狐狐,初堂,希南,丁一

  美工:L-EVE,天天,狐狐

  测试:丁一

  【汉化预览】

  第三弹:大逆转裁判

  

下载地址

  【游戏简介】

  《大逆转裁判》,全称《大逆转裁判 成步堂龙之介的冒险》,是CAPCOM制作的一款文字型AVG游戏,同时也是逆转裁判系列游戏在2015年7月9日发售的系列续作。

  《大逆转裁判》脱离了逆转裁判系列21世纪的时间线,以律师制度刚建立不久的19世纪末明治时代为舞台。主角"成步堂龙之介"是成步堂家祖先,助手是法务助士"御琴羽寿沙都"。本作由逆转之父巧舟担任导演,制作人为小嶋慎太郎,战国BASARA制作人小林裕幸参与制作。

  【汉化说明】

  首先对正在等逆转6汉化的所有人说一声不好意思。尽管逆转6的汉化工作已经完成,不过还需要最后的一些调试工作,所以会在之后放出。

  大逆转我们在去年的时候就汉化了试玩版,砂糖也在正式版发售的第一时间导出了文本。但是因为那段时间有火纹之后又有DQ7之类的汉化卡在那儿,所以一直到善死翻完之后,才正式开始了大逆转的汉化工作。并且成功地在逆转6发售之前,完成了全部的翻译工作。为了给等了这个游戏的汉化一年的玩家们一个交代,我们决定先放出大逆转的汉化,希望大逆转的玩家能玩得开心。也希望逆转6的玩家能见谅。

  逆转的文本非常难处理,翻译要说还算是一件比较轻松的活了,那些需要手动添加的控制符才是真正的地狱,为了文字显示效果达到最好,每一句话的每一个控制符都是校对们手动加上去的,在文字工作结束的时候,有校对已经到了看到控制符就想吐的程度了。破解方面的话砂糖和DNA为了能尽可能减少翻译的工作,对文本进行了精心地处理,一定程度上提高了不少效率,美工们也是出于对逆转系列的爱,积极主动不辞辛苦,测试们为了测到每一个角落也已经濒临阵亡,在此感谢这两个月来为这个游戏付出过努力的所有人。

  最后说一下,在逆转这个领域,我们还算是新人,很多地方的翻译和处理也许会不合老玩家的口味,一方面在请大家多多包涵的同时,也希望能给我们一些合理的指教。

  【汉化名单】

  破解:砂糖、dnasdw

  翻译:Our Story℃

  校润:sund3a、砂糖、阿布、宣

  美工:天天、XLONG小龍、狐狐

  测试:丁一、阿布、果果【汉化预览】

  【免责说明】

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  第二弹:圈套DS 神隐的官邸

ACG汉化九连发

游戏下载

  【游戏简介】

  《圈套DS:神隐的官邸》是KONAMI在2010年5月13日发售的AVG游戏,这款作品是由日本著名的电视剧系列《圈套》(TRICK,K字左右翻转着写)游戏化而来的作品。在这次作品里,自称天才魔法师的山田奈绪子和天才物理学家上田次郎两个人这次将在东北地区的“水纳守村”内对超常现象案件进行推理,原来这个村子里有一个神秘的古老官邸,在这座神秘的建筑物内,发生了非常奇怪的事情,进去的人们都再也没出来,并神秘失踪。两人将在这次事件里展开全新的调查。

  【汉化说明】

  首先介绍一下这个游戏吧。这是老牌经典日剧《Trick(圈套)》出在DS平台上的一款文字AVG游戏。操作比较简单,整体剧情也和日剧一样,充满悬疑和逗逼搞笑,“贫乳”美少女魔术师和“巨根”天才物理学家这对一本正经逗逼二人组的化学反应真的不要太好。如果没有看过原作的话,强烈建议去看一下,真的非常精彩。

  接下来说一下这个游戏的汉化,这个坑是在我自己都已经忘了是哪年的时候挖的了,在猫大头君的强烈建议下,我们开了这个NDS的坑。相信很多参加过考核的翻译们也都翻到过圈套最开头的一段文本。不过由于种种原因(这个说法很好用),一直到了最近才有时间认真地把这个坑填掉,时隔那么长时间还能再把一个NDS汉化给完成了,实在要感谢猫大头君的坚持如一,以及包括翻译、美工、测试在内的所有人员的不懈努力。

  总之这是一个很赞的游戏,也是一次很赞的汉化体验,个人觉得一个月汉化一个百万字的游戏很酷,但是好几年依然坚持做完一个NDS游戏也非常棒。

  最后说一下,汉化组用R4卡亲测没有问题。

  【汉化名单】

  破解:猫大头

  翻译:狐狐、希南、初堂、卷毛、逆袭YUI、

  小塞罗、小鳥遊美羽、丁一

  美工:狐狐

  测试:丁一,猫大头

  【汉化预览】

  【免责说明】

  本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  第一弹:极限脱出ADV 善人死亡

ACG汉化九连发

游戏下载

  【游戏简介】

  《极限脱出》是CHUNSOFT公司推出的掌机游戏。第一作《极限脱出 9小时9个人9之门》于2009年12月10日登录DS平台。第二作《极限脱出ADV 善人死亡》于2012年2月16日登录3DS/PSV双平台,由打越钢太郎担当剧本设计。剧情围绕密室开展,包含大量科学假想元素,在解开密室谜题的同时,揭露游戏的真相,悬疑氛围极佳。

  本作《极限脱出ADV 善人死亡》是一款描写了被困在迷之设施里登场人物们的心理战,满载神秘要素的AVG游戏。游戏由剧情部分和迷你游戏构成的脱出部分组成。此外,还有着豪华声优阵容带来的全程语音,代入感和临场感更上一层。

  【汉化说明】

  打越钢太郎在999之后,出在3DS平台上的《极限脱出》系列第2作。在前作也已经汉化了的情况下,这作也自然不能放过了。文本远在去年就已经导出,不过由于种种原因直到今年的DQ7汉化发布后才正式开工。至此enler君的两个万年大坑也终于填完了,可喜可贺可喜可贺。

  本作在血腥和惨烈程度上,相比前作都是有了一些收敛的,但是前作就已经很玄乎的一些设定到了本作进一步高能。作为一个广受好评的作品的续作,那么自然就会拿它跟前作比较了。个人认为999是打越刚太郎一次无心插柳的成功尝试,而善人死亡则是他对他另一个值得铭记的经典系列的细心雕琢。从剧本的量,世界观的延伸,剧情节奏的拿捏,以及一些会让人惊叹的TRICK都能看出打越满满的野心。由于这作每一个人都有一个结局,因此对每一个人物的刻画也更加细致。总体来说是一个很精彩的作品。

  另外,6月30日也是打越刚太郎呕心沥血卧薪尝胆的极限脱出第三作发售的日子(虽然美版早几天已经发了)(在善人死亡发售后,预定开发的极限脱出3一直处于难产状态,为此欧美玩家发起了一项请愿,叫operation bluebird,在玩家们的推动下,极限脱出3才能顺利的发售——enler君补充),选择在这个普天同庆的日子里发这个汉化,也是想告诉大家,不用担心第三作的汉化问题。

  祝大家玩得愉快。

  【汉化名单】

  破解:enler

  翻译:Our Story℃

  校润:宣

  美工:狐狐

  测试:快乐无敌LY,enler

  【汉化预览】

  【免责说明】

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

京ICP备08003486号 京ICP证070145号 北京市公安局海淀分局备案编号:1101081712
Copyright 2004-2009 TGBUS Corporation, All Rights Reserved